The Jewish wedding dictionary

Jewish Wedding

Plain rings for a Jewish Wedding

Chatan – groom

Kallah – bride

Kittel – white garment that some grooms wear

Kabbalat Panim – reception, takes place before the Chupa

Tena’im – ceremony that takes place during the reception

Badeken – the covering of the bride by a veil

Birkat kallah – special prayer that bride says during the badeken, often it is written out decoratively and is displayed in the home

Chuppah – the canopy

Shehecheyanu – the blessing that God has brought us to this moment

Talit – prayer shawl

Kiddushin – sanctification, refers to the wine that is drunk and the actual wedding

Ketubah – Marriage Contract

Sheva brachot – seven blessing recited under the chupah

Mazel Tov – congratulations!

Yichud room – room where bride and groom go after the wedding, where they may eat and spend some time together before rejoining the festivities

Seudah – festive meal

Birkat Hamazon – grace after meals

Photography by Rebecca Kowalsky
www.imagesthroughtime.com
photos@imagesthroughtime.com This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it     054-5932049

All about the Ketuba

The Ketuba

The Ketuba

– The wedding contract –

A ketubah is a special legal document, the marriage contract, which is an integral part of a Jewish  wedding ceremony. It outlines the rights and responsibilities of the groom in relation to the bride. It was set up in ancient times by the Rabbis to protect the wife in case her husband died prematurely or divorced her in which case she would lose her financial support. To ensure the wife would not become destitute and without means the ketuba ensured that a sum of money was paid to the wife in the event the marriage ended. Nowadays a modern equivalent would be maintenance in the case of divorce.

– The Ketuba today –
Traditionally, ketubot are written in Aramaic, the spoken language of Jews at the time ketubot became standardized. Over the years up until more recent times, the content and style had basically remained the same with slight differences found between the sephardic and askenazic versions however in the last century with the growth of the conservative and reform movements changes have been made to include translations to hebrew and english for example and additional texts that help avoid situations of a chained wife. Other broader types of variations can be inclusions of texts from secular literary sources that reflect the individual lifestyles of the modern bride and groom.

– Getting your Ketuba –
Finding a suitable ketuba has become one of the more enjoyable preparations of the bride and groom as they lead up to their big day. Ketuba writing and painting has always been a mainstay of Jewish ceremonial art. There are many artists nowadays who apply their talents to creating unique and individual  ketubot and these works  can be found in many of the gift shops and artist studios throughout Israel and in the many stores throughout the world that service the wider Jewish communities.

– Your Ketuba, your wedding and your home –
Once the desired ketuba is found, it is used under the chuppa, the wedding canopy, as part of the wedding service. It is read out by the Rabbi and witnessed and signed by two people.  It is considered an honor to be chosen as the witnesses and sometimes there can be a serious discussion amongst concerned parties as to who is to be chosen! At the end of the ceremony the ketuba is given to the bride or bride’s mother for safekeeping and often later finds its way on to the walls of the new couple’s home as an adornment for their new home.

Your Jewish wedding day customs

A Kittel traditionally worn by the groom at a Jewish Wedding Ceremony

A Kittel traditionally worn by the groom at a Jewish Wedding Ceremony

The Jewish wedding day can be the happiest day of your life.  It is also considered one of the holiest days.  It represents the moment before the Bride and Groom are about to end the first part of their life, and embark on the next part.  The Rabbi’s compare it to a personal Yom Kippur, a day of retrospection and a day when all the bride and groom’s past mistakes are forgiven as they merge into a new, complete soul.

For this reasons there are many customs and signs associated with Yom Kippur on the wedding day.

* The chatan and kallah traditionally fast (from dawn until after the completion of the marriage ceremony).
* In the afternoon prayers the Chatan and Kallah traditionally recite the Yom Kippur confessional prayer.
* At the ceremony, the chatan wears a kittel, the traditional white robe worn on Yom Kippur.

The Jewish wedding ceremony 101

Kabbalat Panim
The wedding celebrations open with a reception called “Kabbalat Panim’ during which both the bride and groom are greeted by family and friends. It is customary for the bride and groom to sit separately in adjoining rooms because they have     often had no contact for a week prior to the wedding and it is only at the huppa that they meet again. This separation period prior to the wedding increases the anticipation and excitement of the wedding and also allows the bride and groom to prepare themselves with their respective families in their family home. During the Kabbalat Panim often the tena’im ceremony will take place where the mothers of the bride and groom stand together and break a plate. To read more about the tena’im ceremony click here.

Badeken
The badeken ceremony is held at the end of the Kabbalat Panim. The groom is led by family and friends over to where the bride is sitting and places the veil over the brides face. This is a symbolic act one of whose meanings is the groom’s commitment to clothe and protect his wife.

The veil also symbolizes the idea of modesty and teaches us that however important and desirable physical beauty is, a person’s soul and character are far more important.   The bride groom and all those assembled have a chance to connect to the underlying meaning and joy of the union itself and not to the superficial look of the event. The veiling as well is reminiscent of Rebecca covering her face before marrying Isaac (Genesis ch. 29).

If the bride is wearing jewelry, after the badeken the bride removes it and gives it to someone to keep for her. This is because according to the Ashkenazi custom, while standing under the huppa the bride and groom’s commitment to each other should be based on who they are as people, not on any material possessions.

chuppa1

The Chuppa

Chuppah
The wedding canopy, called the Chuppah, symbolizes the home that the couple will build together. According to tradition it is open on all sides, just as Abraham and Sarah’s tent was open; in order to welcome people and extend unlimited hospitality.

Some people have the custom to have the chuppah ceremony outside under the stars.  This is a sign of the blessing given by God to the patriarch Abraham that his children shall be “as the stars of the heavens”(Genesis 15:5).

The chatan, followed by the kallah, are usually escorted to the chuppah by their parents.

Circling the groom seven times
Under the chuppah, the bride circles the groom seven times.  Just as the world was built in seven days, the kallah is figuratively building the walls of the couple’s new world together. The number seven also symbolizes the wholeness and completeness that they cannot attain separately. When she has completed the circling, she stops at the groom’s right-hand side.

Shehecheyanu

According to Sefardic custom, at this point the chatan says the blessing She’hecheyanu over a new tallit, and has in mind that the blessing also goes on the marriage. The tallit is then held by four young men over the head of the chatan and kallah.

shevabrachotunderchuppa1

Sheva Brachot under the Chuppa

The blessing on wine – Kiddushin
The Rabbi recites the blessings of betrothal, and the chatan and kallah both drink from the cup.  Wine is a symbol of joy in Jewish tradition, and is associated with moments of sanctification.  Marriage is the sanctification of a man and woman to each other.

The Ring
In Jewish law, a marriage becomes official when the chatan gives an object of value to the kallah. This is traditionally done with a ring. The wedding ring is simple, made of a plain material without marks, etchings or ornamentation (e.g. stones). It is hoped that the marriage will resemble the ring in its wholeness simplicity and value.

In view of two witnesses, the groom declares to the bride “Behold, you are betrothed unto me with this ring, according to the law of Moses and Israel.” He puts the ring on the bride’s forefinger of her right hand. According to Jewish law, this is the central moment of the wedding ceremony, and at this point the couple is fully married. If the kallah also wants to give a ring to the chatan, this is usually done afterwards, not under the chuppah.

Ketubah
A ketubah is a special legal document, the marriage contract, which is an integral part of a Jewish wedding ceremony. It outlines the rights and responsibilities of the groom in relation to the bride.  It is read out loud, and given to the bride to keep. It is often written amidst beautiful artwork, and after the wedding it is often framed and displayed in the home. For more about the Ketubah click here.

The Seven Blessings/Sheva brachot
The Sheva brachot are recited over a second cup of wine. The theme of these blessings links the chatan and kallah to our faith in God as Creator of the world, Bestower of joy and love, and the ultimate Redeemer of our people. These blessings are recited by the rabbi or other people that the families wish to honor. At the conclusion of the seven blessings, the chatan and kallah again drink some of the wine. Click here for the text of the Sheva brachot.

breaking the glass under the chuppaBreaking the Glass
A glass (wrapped in newpaper or other protective material) is placed on the floor, and the chatan shatters it with his foot. At the moment of our greatest joy, it is the Jewish custom to remember the destruction of the Temple in Jerusalem.  This connects the new couple with the spiritual and national destiny of the Jewish people. There is a joke that goes that this is the last time the groom gets to “put his foot down.”

After the breaking of the glass, the wedding ceremony is concluded and guests will wish the bride and groom “Mazel Tov,”.  They are escorted with music away from the Chupah to the Yichud room.

Alone at last – yichud
The couple go to a private “yichud room” and are left alone for a few minutes. These moments of seclusion signify their new status of living together as husband and wife. Since the couple has been fasting since the morning, at this point they will also have something to eat.  [Sefardim do not have the custom of the yichud room; the chatan and kallah immediately proceed to the wedding hall after the chuppah ceremony.]

The wedding feast (Seudah)
It is a mitzvah for guests to bring simcha (joy) to the chatan and the kallah on their wedding day. There is much music and dancing as the guests celebrate with the new couple; some guests entertain with feats of juggling and acrobatics.

Bread (challah) is served at the meal in order to elevate it to a meal of importance.  According to some customs, a huge challah is made for the main table, and during the meal the bride and groom go round to their guests and hand out pieces of the challah. After the meal, Birkat Hamazon (Grace After Meals) is recited, and the Sheva Brachot are repeated.

During the week following the wedding, it is customary for friends and relatives to host festive meals in honor of the chatan and kallah. This is called the week of Sheva Brachot. For more about the Sheva Brachot week click here.

Photography by Rebecca Kowalsky
www.imagesthroughtime.com
photos@imagesthroughtime.com This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it     054-5932049

You’re hosting sheva brachot – so make it fun!

Sheva Brachot art from Gallerjudaica.com

Sheva Brachot art from Gallerjudaica.com

Choose a theme

Invite attendees to come dressed according to the theme.  You can decorate the table, and even make food according to the theme. Some examples of themes: cartoon characters, The Superbowl, men in black, a favorite TV show, characters from the bible or a country. The theme can be connected to the bride and groom (how or where they met, where they grew up, where they will live etc).

Play games

In between courses of the meal you can ask guests to prepare rhymes or riddles using information about the couple, or you can prepare a quiz or a game based on a TV show.

Popular games include:

  • Giving out “recipe cards” to the guests asking them all to write their own recipe for life. The cards are then collected and given to the bride and groom.  Interesting ones can be read out
  • Passing a bag of random objects round the table asking people to relate the object they pick out of the bag to the couple and/or their lives together.
  • ‘Mr & Mrs’ style quiz where amusing questions are asked about the couple to one another.

Power point!

Prepare a Power Point presentation based on the couple. You can use pictures from their youth, from their “courtship” or experiences that you shared with them.

Write a song or a poem

Surprise the couple with a song or a poem that you have written about them. You can make copies of it and invite all the guests to sing along in the chorus.

Prepare souvenirs

Prepare something small for everyone to take home e.g. a laminated picture of the couple with an inscription conveying good wishes from the hosts, or a nice sheva brachot card with the text of the brachot and a picture of the chatan and kallah.

 

Do you have any sheva brachot ideas, themes or games to share?

Text for sheva brachot blessings

ברוך אתה ה’ אלהינו מלך העולם, בורא פרי הגפן

Kiddish Cup for Sheva Brachot from bluewhite.co.uk

Kiddish Cup for Sheva Brachot from bluewhite.co.uk

.

Transliteration: Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha‑olam, bo’re p’ri hagafen.
Translation: “Blessed are You, LORD, our God, King of the universe, who creates the fruit of the vine.”

 

ברוך אתה ה’ אלהינו מלך העולם, שהכל ברא לכבודו.

Transliteration: Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha‑olam shehakol bara lichvodo.
Translation: “Blessed are You, LORD, our God, King of the universe, who created everything for his Glory.

T

ברוך אתה ה’ אלהינו מלך העולם, יוצר האדם.

Transliteration: Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha‑olam, yotzer haa’dam.
Translation: “Blessed are You, LORD, our God, King of the universe, who creator of man.

 

ברוך אתה ה’ אלהינו מלך העולם, אשר יצר את האדם בצלמו, בצלם דמות תבניתו, והתקין לו ממנו בניין עדי עד. ברוך אתה ה’, יוצר האדם.

Transliteration: Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha‑olam, asher yatzar et ha-adam b’tzalmo, b’tzelem d’mut tavnito, v’hitkin lo mimenu banyan adei ad. Baruch atah Adonai, yotzeir ha-adam.
Translation: Blessed are You, LORD, our God, King of the universe, who creates man in your image, fashioning perpetuated life. Blessed are You, LORD, creator of man.

 

שוש תשיש ותגל עקרה, בקיבוץ בניה לתוכה בשמחה. ברוך אתה ה’, משמח ציון בבניה.

Transliteration: Sos tasis v’tageil ha-akara b’kibutz baneha l’tocha b’simcha. Baruch atah Adonai, m’sameach Tzion b’vaneha.
Translation: May Zion rejoice as her children are restored to her in joy. Blessed are You, LORD, who causes Zion to rejoice her children’s return.

 

שמח תשמח רעים האהובים, כשמחך יצירך בגן עדן מקדם. ברוך אתה ה’, משמח חתן וכלה.

Transliteration: Sameiach Tesameach reiim ha-ahuvim k’sameichachca y’tzircha b’gan eden mikedem. Baruch atah Adonai, m’sameiach chatan v’chalah.
Translation: Grant perfect joy to these loving companions, as you did your creations in the Garden of Eden. Blessed are You, LORD, who grants the joy of groom and bride.

 

ברוך אתה ה’ אלהינו מלך העולם, אשר ברא ששון ושמחה, חתן וכלה, גילה רינה, דיצה וחדווה, אהבה ואחווה, ושלום ורעות, מהרה ה’ אלקינו ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה, קול מצהלות חתנים מחופתם, ונערים ממשתה נגינתם. ברוך אתה ה’, משמח חתן עם הכלה.

Transliteration: Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, asher bara sason v’simcha chatan v’kallah, gilah rinah ditzah v’chedvah, ahavah v’achavah v’shalom v’reut. M’hera Adonai Eloheinu yishammah b’arei Yhudah uv-chutzot Y’rushalayim kol sason v’kol simcha, kol chatan v’kol kalah, kol meitzhalot chatanim meichupatam u-narim mimishte n’ginata. Baruch atah Adonai, m’sameiach chatan im hakalah.
Translation: Blessed are You, LORD, our God, King of the universe, who created joy and gladness, groom and bride, mirth, song, delight and rejoicing, love and harmony and peace and companionship. LORD our God, may there ever be heard in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem voices of joy and gladness, voices of groom and bride, the jubilant voices of those joined in marriage under the bridal canopy, the voices of young people feasting and singing. Blessed are You, LORD, who causes the groom to rejoice with his bride.

Customs for your Sheva Brachot meal!

Sheva Brachot wine cups

Silver cups used for Sheva Brachot

When the meal is concluded, it is time for the highlight of the event — the Sheva Brachot blessings. After the grace is completed, six of the guests are invited to take a cup of wine and recite a blessing of the Sheva Brachot.

Laws and Customs:

  • Before the Birkat Hamazon (Grace after Meals), two full cups of wine are prepared; one for the individual who leads Birkat Hamazon, and the other for the Sheva Brachot blessings. The one who leads Birkat Hamazon adds some words to the customary call to order: “Let us bless our G‑d in whose abode there is joy, of whose bounty we have eaten.” All those in  attendance respond in kind.
  • In some communities it is customary for the one leading  Birkat Hamazon to add “Devai Haser” into the introduction to Birkat HaMazon (Grace after meals). This hymn prays for the day when the Temple will be rebuilt, when we will all experience ultimate joy. Some omit this hymn during a Shabbat Sheva Brachot.
  • After Birkat HaMazon is completed, six of the guests are invited to recite the first six blessings of the Sheva Brachot. The last blessing is considered the most prestigious one, and is normally reserved for a special guest. Each of the honorees recites the blessing while sitting and holding the Sheva Brachot cup.
  • After the six blessings are recited, the person who led Birkat HaMazon  recites the hagafen (wine) blessing and drinks from his cup. In many communities, the one who recited the last of six blessings also recites the hagafen and drinks from his cup. The wine in the two cups are then blended (a bit of wine from each cup is poured into the other), and the groom sips from one cup and the bride from the other.
  • A minyan must be present in order to recite the Sheva Brachot. This is an important detail to bear in mind when creating the guest list! If there is no minyan, only the last blessing of the Sheva Brachot, the Asher Barah blessing, is recited over a cup of wine — and this, too, only if there are three adult men (a “mezuman”) present.
  • Another important consideration to take into account when creating a guest list is the need for the presence of a “new face,” i.e. someone who wasn’t present by the wedding or any of the previous Sheva Brachot.

Shabbat Chatan/Aufruf basics!

Shabbat Chatan

Shabbat Chatan

The Shabbat Chatan/ Aufruf (pronounced “oofroof”) for Ashkenazi Jews usually takes place on the Shabbat preceding the wedding, and for Sephardi Jews usually takes place on the Shabbat following the wedding. It is customary for the chatan (groom) to be called up to the Torah in the synagogue. This serves to announce the forthcoming marriage to the community and to recognize, congratulate, and share in the joy of the wedding!

After the chatan recites the final blessings over the Torah, in some communities it is customary to throw candies to wish the couple a sweet life. Often there is a simultaneous “Shabbat Kallah”, where the brides’ friends make a party for her.

Often at the Shabbat Chatan/ Aufruf , there is a celebratory “Kiddush” in the synagogue after the service, and family and close friends get together for a Shabbat meal. Usually at the kiddush, or at the meal, the father will give a Dvar Torah directed at the Chatan. He may choose to discuss a topic from the parshat hashavua which is relevant to the occasion, or he may want to impart words of advice to the Chatan.

(Picture courtesy of Rebecca Kowalsky http://www.imagesthroughtime.com

Free and Fanstastically helpful wedding planner checklist!

Jewish Wedding Planner

Jewish Wedding Planner checklist will keep you on track!

Your wedding day is probably one of the most important days of your life,  and you don’t want to forget anything!  If you have one year, one week or one day left until your wedding it’s a good idea to use our tried, tested and highly acclaimed wedding planner checklist!

Wedding Checklist

You don't want to start planning a Jewish wedding without our fantastically helpful and FREE wedding planner checklist! Send us your name and email to receive your own copy to your inbox!

Is married life the easy life?

Jewish wedding thoughts

Jewish wedding thoughts

Based on an article by Rabbi David Clyman from Aish

It’s is a myth that single life is hard, and married life is easy, the reality is that to get married and to stay happily married, entails hard work.  Ultimately in every marriage there will be painful issues to work out and disagreements are inevitable.

Seeking pleasure

Most people seek a pleasurable life. But often real pleasures have a price to pay. When you invest more of yourself, your sense of satisfaction increases proportionately.

Ask a parent, “What’s your greatest pleasure in life?” Chances are they’ll say, “My children.” Ask them, “And what’s your greatest pain in life?” Ten out of ten will say, “My children!” Are these two statements mutually exclusive? No. Because my children are my biggest pain and they are also my biggest pleasure! On the flip-side, if the price I pay is insignificant, the permanence of my accomplishment is short-lived. As the cliche attests: “easy come, easy go.”

Ask a friend, “What’s the opposite of pain?” Most people will say, “Pleasure.” Pleasure is the wrong answer. The opposite of pain is the absence of pain, i.e., comfort. When I don’t have a toothache I’m not full of pleasure — but I’m not in pain either. I’m just comfortable.

To get pleasure you have to actively do something.

The famous physical fitness instructor, Jack Lalane, taught the world “no pain, no gain.” His success principle is not only true for staying in shape, it applies to all of life -– especially to marriage. The pain for gain in married life can be disbursed in a variety of ways -– having to agree on how to reallocate household monies, working on character flaws, deepening emotional commitments or developing a shared life mission with your spouse. Some of these actions are hard choices that require “biting-the-bullet,” but they ultimately lead to a strong relationship that lasts throughout life.

A bumpy ride in marriage can be an opportunity for growth

So when you start having a “bumpy ride” in your relationship, don’t be surprised. Expect it. Relationships are never easy -– even in the best marriages. There will always be things to work out, sacrifices to be made, and changes that we each must undertake to accommodate our spouse.

It’s like my teacher told me: “Being married is like having a second job.” Don’t think that coming home to your spouse means you can lay back, kick off your shoes and vegetate in your comfort zone. Remind yourself, right before you open the front door of your home, “my second job is about to begin.” If you’re ready and willing to “roll up your sleeves” and work on your relationship, you’ve got a good chance to successfully live out many of your married-life dreams.