Jewish baby girl naming
English:
May He Who has blessed our forefathers Abraham, Isaac, Jacob, Moses, Aaron, David and Solomon and our mothers Sarah, Rebecca, Rachel and Leah bless the new mother _____ (mother’s Hebrew name bat her mother’s Hebrew name) and her newborn daughter and let her be known in Israel as _________ (girl’s Hebrew name bat her mother’s Hebrew name). In recognition, the husband and father has dedicated tzeddaka in their honor. By this merit, may her parents be blessed to bring her up to a life filled with Torah, to the Chuppa and to a lifetime of good deeds. Amen.
Transliterated:
MiSheberech avoteinu Avraham, Yitzchak veYaakov, Moshe veAharon, David veShlomo, veimoteinu Sara, Rivka Rachel veLeah, hu yevarech et haisha hayoledet _______(mother’s Hebrew name bat her mother’s Hebrew name) ve’et bita shenolda la lemazal tov, veyikara shma beYisrael _____(mother’s Hebrew name bat her mother’s Hebrew name). Ba’avur sheba’ala ve’aviya noder tzedaka be’adan, bischar zeh yizku aviha ve’ima legadla leTorah, leChupa u’lema’asim tovim, venomar Amen.
Hebrew:
מי שברך אבותנו אברהם יצחק ויעקב, משה ואהרון, דוד ושלמה, ואמותינו שרה, רבקה, רחל ולאה, הוא יברך את האישה היולדת _____ (פלונית בת פלונית) ואת בתה שנולדה לה למזל טוב, ויקרא שמה בישראל ________ (פלונית בת פלונית). בעבור שבעלה ואביה נודר צדקה בעדן, בשכר זה יזכו אביה ואמה לגדלה לתורה ולחופה ולמעשים טובים, ונאמר אמן